ละครไทยส่งออก

ร่วมส่งใจเชียร์ส่งละครไทยไปญี่ปุ่น ชมละครไทย ฝีมือคนไทย ในเทศกาลละครกรุงเทพ ๒๕๕๒ ก่อนผู้ชมในโตเกียว

เครือข่ายละครกรุงเทพขอเชิญชม ละครเวทีร่วมสมัย

"สาวชาวนา"

จากบทละครเรื่อง Girl of The Soil ของ โนดะ ฮิเดกิสร้างสรรค์เป็นละครไทย โดย รวมมิตรนักละครเวทีฝีมือเอก จาก คณะละครร่วมสมัยของประเทศไทย :- คณะละครแปดคูณแปด, เบบี้ไมม์, บีฟลอร์, New Theatre Society, พระจันทร์เสี้ยวการละคร, คณะละครสมมุติ และ กลุ่มละครเสาสูง

กำกับการแสดงโดย นิกร แซ่ตั้ง
ดูแลการผลิต โดย พิณทิพย์ สัตย์เพริศพราย

วันที่ ๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๒ ๑๙.๓๐ น.
วันที่ ๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๒ ๑๔.๐๐. ๑๙.๓๐ น.
๓ รอบเท่านั้น

ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย (หอประชุมเล็ก)

บัตรราคา 500 บาท, 300 บาท / นักเรียน-นิสิต-นักศึกษา 200 บาท (เมื่อแสดงบัตร)

จองบัตรได้แล้ววันนี้! โทร. ๐๘ ๖๕๔๕ ๔๐๒๐

ผลงานละครของ โนดะ ฮิเดกิ อัจฉริยะทางการละครของญี่ปุ่น อีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งตอบรับบริบทเดียวกันกับสังคมไทย คือเรื่อง Nogyo-shojyo แปลเป็นภาษาไทยตรงๆ เลย ก็ได้ชื่อเรื่องว่า “สาวชาวนา” (SaoChaoNa) เรื่องราวของเด็กสาวจากอีสานที่หนีเข้ากรุงเทพฯ จนชีวิตผันผวนจากการโฆษณา ชักชวน ให้เชื่อในเรื่องราวต่างๆ จนบังเกิดข้าวไทยพันธุ์ “สาวชาวนา” ที่ถูกขายด้วยการโฆษณาชวนให้เชื่ออยู่ดี

ละครเรื่องนี้เป็นการรวบรวมนักแสดง และ นักการละคร จากคณะละครที่เป็นสมาชิกร่วมก่อตั้ง ของเครือข่ายละครกรุงเทพ ได้แก่ คณะละคร 8x8 กลุ่มละครใบ้ Babymime กลุ่มละคร B-Floor คณะละคร New Theatre Society พระจันทร์เสี้ยวการละคร คณะละคร “สมมุติ” และ กลุ่มละครเสาสูง มาร่วมมือกันสร้างสรรค์งานผลงานละครนี้

โดยมี สินีนาฏ เกษประไพ แห่ง พระจันทร์เสี้ยวการละคร และณัฐ นวลแพง แห่ง กลุ่มละครเสาสูง เป็นผู้ดัดแปลงบท

นิกร แซ่ตั้ง แห่ง 8x8 รับหน้าที่ผู้กำกับการแสดง

Bangkok Theatre Network (BTN) proudly presentsThai contemporary Theatre

"Girl of the Soil” (農業少女)
original written by NODA Hideki 原作野田秀樹

This play has a lot in common with present situation in Thailand. Such as farm village and city, peoples’ excitement and fascism, and the warped organism, so on. The scene, originally set in Japan, will be changed into Thailand. So, Noda will visit Bangkok and have several work- shops with directors there to complete the remake.

Adapted to Lakorn Thai by Thai Contemporary Theatre Companies:-8x8 Theatre, Babymime, B-Floor theatre, New Theatre Society, Crescent Moon Theatre, SomMood and Saosoong
Directed by Nikorn Sae Tang
Produced by PinTip SatPretPry

NOV 3rd 2009 19.30 / NOV 4th 2009 14.00, 19.303 shows only

@ Thailand Cultural Center (Small Hall)

Ticket ฿500, ฿300 / student ฿200available@ 08 6545 4020 NOW!

จองบัตรละครเวที “สาวชาวนา” ได้แล้ววันนี้!
โทร. ๐๘ ๖๕๔๕ ๔๐๒๐

“Girl of the Soil” Tickets Now Available!
tel. 08 6545 4020